Horripilant !

Entendu ce matin sur France Inter durant l’émission L’Instant M :

L’Instant M « Je comprends pas qu’est-ce qui vous surprend… »

Inutile de révéler qui a ainsi maltraité la grammaire française, la phrase citée n’étant qu’un exemple parmi tous ceux qui depuis plusieurs années écorchent régulièrement mes oreilles. Je précise que je ne m’en prends pas ici à l’omission (quasi systématique) de l’adverbe de négation « ne » en français parlé, mais bien à l’utilisation de « qu’est-ce qui » dans une proposition interrogative indirecte. A ma connaissance, la règle selon laquelle dans l’interrogation indirecte « qu’est-ce qui » est remplacé par « ce qui » est toujours en vigueur – si tel n’était plus le cas, de grâce dites-le-moi. Il eût donc fallu dire :
« Je (ne) comprends pas ce qui vous surprend. »

Cela étant, je redoute fort qu’en vertu du principe dit d’économie linguistique, l’usage de la simplification dénoncée ci-avant ne se répande un jour, moins éloigné que je ne le pense, au point de rendre obsolète l’application de la règle de grammaire…

Pas très catholique tout ça !

Lors de son face à face télévisuel du mois d’avril avec des Français triés – à n’en pas douter – sur le volet, François Hollande avait constaté le ralentissement de la progression de la courbe du chômage tandis que nous, nous pouvions constater que ce procrastinateur devant l’Éternel avait peut-être enfin décidé de faire ses devoirs en s’attelant à la réalisation de son objectif majeur. Quoi qu’il en soit, l’Insee* annonçait le 18 août dernier, ô miracle, la baisse du taux dudit chômage de 0,3 point au deuxième trimestre et à 9,6 % de la population active, meilleur résultat depuis fin 2012.

Impossible toutefois pour le président de la République de se réjouir ouvertement sous peine de voir l’enthousiasme, légitimement engendré par la conscience du devoir accompli, aussitôt froidement douché par le rappel de la polémique du moment.

Weiterlesen

Qui sait si le ridicule ne tue pas en définitive ?

Je ne résiste pas au plaisir de vous faire part d’une anecdote à laquelle un journaliste du Süddeutsche Zeitung a consacré il y a quelques jours un billet humoristique.

La scène se déroule un vendredi soir à 19h30 au cœur de Munich où le mouvement PEGIDA (Patriotische Europäer gegen die Islamisierung des Abendlandes soit, en français, « Patriotes européens contre l’islamisation de l’Occident ») a depuis l’automne dernier pris l’habitude de diffuser un enregistrement d’un appel à la prière à un niveau sonore vraisemblablement jamais atteint dans le monde musulman par aucun muezzin. Pour qui en douterait encore, les organisateurs de cette maltraitance auditive ne sont nullement subventionnés par la corporation des audioprothésistes bavarois, mais souhaitent ce faisant alerter leurs compatriotes de ce qui risque soi-disant de déferler sur notre société si elle reste sourde au message de PEGIDA ou de l’AfD (Alternative für Deutschland soit « Alternative pour l’Allemagne »), son avatar politique.

Weiterlesen

Alea jacta est !

British People Said “LEAVE“

Le sort en est jeté : le Royaume-(dés)Uni a dit non à l’UE et s’apprête donc à plus ou moins longue échéance à tirer – comme il sied à une monarchie – sa révérence.
En d’autres temps, maint peuple – qui n’était pas encore souverain – a affirmé son droit à disposer de lui-même de manière autrement plus brutale ce qui valut parfois à ceux qui se croyaient à sa tête pour les siècles des siècles de perdre la leur… Raison pour laquelle je ne parlerais pas personnellement de cataclysme, mais de coup de semonce qui, s’il permet à ceux « qu’on nomme grands »* de comprendre enfin que l’on ne saurait faire l’Europe sans ou contre les Européens, aura en définitive été salutaire.

Weiterlesen

Marie-Odile Buchschmid
Birkenweg 14
82291 Mammendorf

marie-odile.buchschmid@t-online.de
www.moenmots.de
Linkedin

Newsletter Abonnement

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie anschließend auf Newsletter abonnieren.
* Mit der Anmeldung zum Erhalt des Newsletters akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen und erkläre mich einverstanden, dass moenmots.de mir per E-Mail Informationen zusendet. Die Einwilligung zum Bezug des Newsletters kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an marie-odile.buchschmid@t-online.de widerrufen. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in meiner Datenschutzerklärung.
Please wait
Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.