Covid-19 et activité professionnelle : bilan catastrophique, quoique…

Atout cartes de visite2020 avait pourtant bien commencé ! Je devais assurer la modération de la soirée littéraire organisée à l’occasion de la venue à Augsbourg d’Eric Vuillard (Prix Goncourt 2017), plusieurs projets prometteurs étaient en pourparlers sans oublier la série d’événements plus motivants les uns que les autres que j’étais chargée de mettre en place pour le compte du Club économique franco-allemand de Bavière… Autant d’auspices favorables qui m’avaient même amenée pour la toute première fois de ma "carrière" à commander des cartes de visite à une agence spécialisée (iomicron) alors que jusque-là, je les faisais moi-même… – le plus souvent dans la précipitation et à quelques heures de prendre le train pour me rendre au salon du Livre de Paris ou à la foire du Livre de Francfort. Ravie du résultat, j’étais impatiente de jouer de ce nouvel atout mais…

Weiterlesen

Tradition et interculturel : la fête des pères made in Germany

Hier en Allemagne, ce n’était pas seulement l’Ascension mais aussi la fête des pères. Mon mari n’a pas appelé son père pour lui souhaiter : »Alles Gute zum Vatertag!«1, notre fille agissant – si l’on peut dire ! – de même à son égard. Quant à moi, je ne m’en suis pas mêlée… conformément au dicton qui veut qu’« à Rome, on se comporte comme les Romains », dicton auquel je préfère personnellement la variante d’Uderzo et Goscinny dans Astérix chez les Bretons lorsqu’Astérix rétorque à un Obélix pas vraiment alléché par le sanglier bouilli recouvert de sauce à la menthe que contient son assiette : « Obélix, mange et ne fais pas de commentaires ! En Bretagne, il faut faire comme les Bretons ! ».

Weiterlesen

Déconfinement, l’heure de gloire des coiffeurs

StruwwelpeterFace à l’image du Struwelpeter1 (cf. photo ci-contre) renvoyée par le miroir à l’issue de sept à huit semaines de confinement, aucun risque de tomber en extase devant une chevelure comme Charles Baudelaire2 en son temps  ! La nature a bel et bien repris ses droits : non seulement dans les rues de nos villes – on a encore vu un sanglier arpenter la Croisette ces derniers jours – mais également au niveau de notre pilosité capillaire.

Weiterlesen

Muttertag in Frankreich

 Cadeau fête des mèresDer in den meisten Ländern der Welt begangene Muttertag geht auf den antiken Kult der Muttergöttinnen zurück. In Frankreich spielte im 18. Jahrhundert Napoleon I. als erster mit dem Gedanken, die Mütter einmal im Jahr zu ehren. Vielleicht um sich bei ihnen dafür zu bedanken, dass sie ihn unablässig mit Kanonenfutter versorgten? Aus dessen Erwägung wurde jedenfalls nichts. Wegen Waterloo … Ein Jahrhundert verging, bevor die Idee neu entdeckt wurde.

Weiterlesen

Tag der Arbeit-Spezial

Woher kommt eigentlich die französische Redewendung »Travailler pour le roi de Prusse« (für Gotteslohn arbeiten, wörtlich: für den König von Preußen arbeiten)?

Die Antwort und noch viel mehr gibt es in meinem 2016 beim Coonbook Verlag erschienenen Buch Bessersprecher Französisch – 150 Redewendungen für ein ausdrucksstarkes Französisch!

Cover Bessersprecher

Besagter König soll Friedrich II. gewesen sein. Seinen Ruf als Geizkragen belegen diverse Anekdoten – allerdings ohne Gewähr. Stand z.B. die Besoldung der Soldaten an hatten für den Alten Fritz alle Monate 30 Tage.

Weiterlesen

Marie-Odile Buchschmid
Birkenweg 14
82291 Mammendorf

marie-odile.buchschmid@t-online.de
www.moenmots.de
Linkedin

Newsletter Abonnement

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein und klicken Sie anschließend auf Newsletter abonnieren.
* Mit der Anmeldung zum Erhalt des Newsletters akzeptiere ich die Datenschutzbestimmungen und erkläre mich einverstanden, dass moenmots.de mir per E-Mail Informationen zusendet. Die Einwilligung zum Bezug des Newsletters kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Hinweis: Sie können Ihre Einwilligung jederzeit für die Zukunft per E-Mail an marie-odile.buchschmid@t-online.de widerrufen. Detaillierte Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten finden Sie in meiner Datenschutzerklärung.
Please wait