L’une de mes sœurs bien avant l’heure

S’en est allée

Il y a quelques jours.

Alternant avec les larmes,

Les souvenirs affluent.

Souvenirs de jours, de moments

Plus ou moins heureux.

Auf Frankreichs (dank Maut!) gut gepflegten Autobahnnetz lässt sich meistens sehr schön und sehr entspannt fahren, kommt man nicht gerade auf die Idee, an einem Juli- bzw. Augustwochenende Richtung Süden fahren zu wollen. Kaum haben nämlich die grandes vacances (wörtl. »große Ferien« = Sommerferien) angefangen, rien ne va plus auf französischen Autobahnen  – 762,4 Kilometer Stau am vergangenen Samstag 03.08. um 12.00 Uhr berichteten alle Medien.

N’en déplaise à Georges Brassens, « [l]e jour du 14 Juillet, je [ne] reste [pas] dans mon lit douillet. »¹ Contrairement à lui en effet, « [l]a musique qui marche au pas » ne me déplaît pas. Tant et si bien que si je suis chez moi le jour de la Fête nationale française, j’allume, à l’instar d’un très grand nombre de mes compatriotes², mon téléviseur et vaque à mes occupations au son du clairon. La musique, qui depuis toujours dans toutes les armées du monde a pour fonction de donner du cœur au ventre au moment d’affronter l’ennemi, me donne à moi indéniablement du cœur à l’ouvrage.

 Entre l’Allemagne et la France,

Mon cœur balance.

Et ça,

Où que je sois,

Comme ici à Châtillon-sur-Seine (Côte d’Or, Bourgogne).