En passant par la librairie française…
Cette fois, la page de l’hiver 2016/2017 semble bel et bien tournée. Par une brise, une douceur et une luminosité estivales, la capitale bavaroise ne s’est pas fait prier pour démontrer que son surnom de “ville la plus septentrionnale d’Italie” est tout sauf usurpé. Quelle chance d’avoir quelque chose de prévu en ce 16 mai 2017 et de pouvoir abandonner l’ordinateur à son triste sort numérique !
C’est donc le cœur léger, l’humeur enjouée et l’allure flâneuse que j’ai pris la direction de la librairie française où avait lieu ce soir-là une soirée littéraire consacrée à la bande dessinée. Belle preuve de réactivité, à quelques jours du festival de la bande dessinée de Munich, de la part de Cecilia Estrada !
Cette dernière avait confié à Martine Röttinger, l’un des piliers du département FLE de l’université populaire de Munich, le soin de guider les premiers pas des personnes présentes dans l’univers du neuvième art. Etant donné leur maîtrise variable de la langue de Molière et surtout la vitalité de ce secteur en France*, Martine avait décidé de restreindre le champ d’exploration et de mettre l’accent sur la BD en tant que moyen d’accéder à la littérature**.
Prenant l’exemple d’A la recherche du temps perdu, elle a exposé d’autant plus aisément que la version BD est incontestablement une réussite les raisons pour lesquelles cette série d’albums était susceptible de réconcilier avec Marcel Proust les lecteurs traumatisés durant leur scolarité par la version conventionnelle du texte voire de les amener ensuite à redonner à cette dernière une seconde chance. Depuis plusieurs années déjà, les adaptations de chefs-d’œuvre appartenant au panthéon littéraire français se multiplient, le quotidien Le Monde ayant lui-même franchi le pas en janvier dernier en collaboration avec les éditions Glénat.
Grande lectrice de bandes dessinées, Martine avait sélectionné dans sa bédéthèque personnelle un certain nombre d’ouvrages que les personnes présentes ont été ravies de feuilleter. La librairie française possède un rayon BD que Cecilia Estrada a bien l’intention d’étoffer, nous a-t-elle déclaré avant de donner la parole à sa stagiaire.
Une phrase de Marie-Eve nous a suffi à comprendre que c’est à elle que reviendrait l’honneur de défendre les couleurs de la francophonie. Originaire de Québec, elle nous a présenté Paul, le héros d’une bande dessinée qui après avoir rencontré un très grand succès sur les rives du Saint-Laurent s’est lancé à l’assaut du public francophone et notamment des « maudits Français ».
Prochain rendez-vous avec Martine Röttinger à la librairie française, le 4 juillet avec au programme des idées de lecture pour les vacances et bien d’autres choses encore !
*Le chiffre d’affaires du secteur de la BD a augmenté de 188 % entre 2000 et 2015 pour atteindre 261 millions d’euros en 2015 (soit 7 000 titres dont 51 % de nouveautés).
**J’invite tous ceux qui désireraient en savoir plus sur le recours à la BD en cours de FLE à consulter l’article suivant : cliquer
