« Dans mon pays, écrire est plus qu’une tradition, c’est une passion. Et même à l’heure d’Internet, l’envie d’écrire – cette flamme qui anime ceux dont c’est la vocation – reste intacte. Dans mon pays, tout le monde écrit ou du moins envisage de se mettre à écrire un jour. 60 millions de manuscrits dorment au fond des tiroirs. Et tous les ans près de 60 000 livres sont publiés.
Réentendant récemment à la radio For me… formidable de Charles Aznavour, je me suis fait la réflexion que s’il y a une phrase de cette chanson que les Allemands n’ont a priori aucune raison de jamais dire à un ou une de leurs compatriotes, c’est bien : « Je suis malheureux d’avoir si peu de mots à t’offrir en cadeau ». Pour la bonne et simple raison que le nombre de références de leur « marché aux mots » (dixit Monsieur Henri dans La Grammaire est une chanson douce d’Eric Orsenna) est de… 23 millions ! C’est en effet le nombre d’entrées en 2017 de la banque de données du Duden1, la bible des dictionnaires en Allemagne.
La Liberté de ma mère de Jean-Michel Aphatie
À travers le parcours de vie de ses parents, le journaliste politique décrit surtout la manière dont Mai 68 et ses prémisses ont été ressentis et se sont répercutés en province. Un aspect bien trop rarement évoqué du mouvement de contestation dont on fête cette année le cinquantième anniversaire.
Pour aller plus loin :
Le titre de cette chronique m’a été inspiré par Au feu rouge, une chanson de Grand Corps Malade (album Plan B, 2018) dont le personnage central est une réfugiée syrienne, Yana. A son propos, l’auteur-interprète confesse ce que nous pourrions tous confesser : « […] je lui dis non avec ma main et je redémarre bien vite / J’avais peut-être un peu de monnaie mais je suis pressé, faut qu’je bouge ». En entendant cette phrase, j’ai pensé aux images en provenance du pays de Yana qui passent et repassent sur nos divers écrans, qui nous accompagnent du matin au soir, du lundi au dimanche, de janvier à décembre depuis sept ans, ces images que nous voyons mais ne regardons plus.
Quelques jours seulement après avoir découvert la chanson de Grand Corps Malade, je suis allée assister, à l’Institut français de Munich, à une conférence intitulée : Daniel Contenay : La situation au Proche-Orient – réflexions d’un ancien ambassadeur.
J’ai hésité hier soir avant de me décider à regarder L’Angle éco de François Lenglet sur France 2. Le titre racoleur de l’émission, “La Guerre des sexes”, me faisait craindre le pire. J’ai en définitive eu le meilleur !
Si vous n’avez pas le temps de regarder en replay sur le site de France Info l’intégralité de l’émission, prenez au moins celui de visionner le reportage intitulé “Des Fourneaux au boulot”, qui retrace en 2’09 chrono l’histoire de l’arrivée des femmes dans le monde du travail.
Marie-Odile Buchschmid
Birkenweg 14
82291 Mammendorf
