Lorsqu’il franchit le Rhin en 1968, Ekkehart Rautenstrauch a 27 ans. Le but de son voyage ? Paris bien sûr ! Paris dont la jeunesse, à force de chercher la plage sous les pavés, a fini par découvrir que ces derniers constituaient d’excellents projectiles. Mais le combat des étudiants parisiens n’est pas celui du jeune artiste allemand. En 1969, c’est dans la campagne nantaise qu’il pose son chevalet. Il ne la quittera plus, il y mourra en 2012.

J’ai fait le déplacement le 11 octobre.

Quelques impressions en images :

Sur la place devant l’entrée de la Foire

A l’intérieur

Les faits et gestes de son turbulent voisin d’outre-Rhin sont traditionnellement suivis par l’Allemagne d’un œil attentif, plus attentif encore cette année en raison des élections présidentielles. Suite aux rebondissements peu glorieux qui ont entaché la campagne électorale, cet intérêt a peu à peu fait place à l’inquiétude. Ce peuple, dont les dirigeants n’arrivent pas toujours à garder la tête sur les épaules, ne risquait-il pas d’emboîter le pas aux électeurs britanniques et américains et de faire à nouveau vaciller le monde occidental ? Il semblait qu’il y eût quelque chose de pourri au royaume (républicain) de France ce qui s’est traduit par la publication de part et d’autre du Rhin de nombreux ouvrages sur les possibles racines du mal français. La traductrice, journaliste, essayiste… d’origine polonaise, Olga Mannheimer, a opté pour une tout autre démarche et publié… une anthologie : Blau Weiß Rot – Frankreich erzählt* (dtv, 2017).

Forte des liens qu’elle a tissés avec l’Hexagone, au cours des années qu’elle a passées dans le pays avant de s’installer en Allemagne, et férue de littérature française, elle a composé ce que les médias allemands ont – à juste titre ! – qualifié de « pot-pourri réussi ». Il est vrai que lorsque l’on ambitionne de dresser un portrait aussi fidèle que possible de La France plurielle**, l’anthologie est vraisemblement le moyen le plus approprié d’atteindre son objectif.

Alors que je bouclerai le cinquième tour de mon marathon électoral 2017 (présidentielles et législatives françaises, législatives allemandes), j’aurai une pensée émue pour mon cousin Jean-Marc qui prendra demain matin, en compagnie de 43 999 autres athlètes, le départ du marathon le plus rapide du monde.